samedi 2 janvier 2010

Nouvel AN à Turckheim + Veilleur de Nuit

Une des plus belle trouvaille de 2009 à été cette broderie, alors pour rendre hommage à celle qui l'a brodée, j'ai commencé l'année 2010 à Turckheim en compagnie du veilleur de nuit

Sur les coups de minuit il apparaît devant le corps de garde, entouré d'un petit groupe, et accompagné d'une centaine de noctanbules , il commence sa ronde d'environ 2h à travers les rues de Turckheim. Une quinzaine de stations sont effectuées , où il et son groupe présentent leurs voeux de Nouvel An en chantant : "Hohe hobe, je vous annonce qu'une année vient de se terminer et qu'une nouvelle vient de commencer" "dach is war" . Cette ronde nocturne se termine par le verre de l'amitié à la mairie.








Voici la chanson du veilleur de nuit pour le Nouvel An de Turckheim

Verflosen ist das alte Jahr
Das neue ist angekommen
Das ist wahr
Das alte ist hin wie der Rauch im Wind
Das neue ist angekommen ganz geschwind
Ein gluckseliges Neuesjahr
Das is wahr
Un weil das neue Jahr fängt an
So wünschen wir herzlich jedermann
Sonderheit der geistlich und weltlichen o brigkeit
Wie auch der ganzen Burgershar
Wir wünschen euch allen ein Neues Gutes Jahr
Ein neues gutes Jahr .Ein fröliche zeit
Wie sich Gott Vater im Himmel freit
In stiller Nacht wohl auf der Wacht
Wir wünschen euch allen ein freunreiches neues Jahr
Das Gott uns gab
Gott geb uns ein gluckseliches neues Jahr
Das ist wahr.

Ainsi sont les bons voeux du veilleur de nuit de Turckheim : une année pleine de bien faits avec la benédiction de Dieu.

10 commentaires:

Anonyme a dit…

Bonjour,

Merci, pour ton article qui est intéressant.

je mets un lien sur la newsletter que j'écris chaque mois.

boone année

Anonyme a dit…

Oh merci !!
çà me rappelle bien des souvenirs ...
Quelle merveille cet ouvrage !!!!
Je viens de passer un vrai moment de bonheur .
Amitiés
Christine

La dentelliere a dit…

Très intéressant cet article, merci.

Anonyme a dit…

bonjour
il y a quelques années nous avions
suivi le veilleur de nuit
un beau souvenir !
que de jolies broderies !
comment vous joindre pour acheter votre livre ?
amicalement
jacqueline

Anonyme a dit…

SUPERBE NAPPE
comme quoi on trouve encore de belles choses

Gigi

Delphine a dit…

Quel courage, venir écouter le veilleur de nuit de Turckheim, quoique si je passe et c'est l'heure (en été) je m'arrête tjrs
@ bientôt
DEL

Delphine a dit…

J'ai oublié, la nappe est sublime, bravo pour cette trouvaille
DeL

Evelyne( brodev) a dit…

Bonjour Francine...merci beaucoup pour votre gentil message sur mon blog..à mon tour de vous présenter mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année..une bonne santé parce que sans elle c'est dur-dur!! mais surtout une grande passion dans tout ce que vous faites!! un grand merci pour partager tout ce savoir tous ces trésors.. ces merveilles...
Je prends un immense plaisir à broder ces motifs traditionnels malheureusement le point de tige n'est toujours pas dompté et les petites croix se posent presque toutes seules elles sur ma toile ... j'ai encore bien des motifs à broder je me réjouis que cela vous plaise autant...j'espère être à la hauteur de ce que vous nous avez proposé comme dessins dans votre magnifique livre ( qui ne me quitte plus..)
je vous embrasse et j'espère vous rencontrer cette année encore...portez-vous bien!!

Francine Zeil a dit…

coucou les amies allez voir ce que Evelyne a mis sur son blog"brodev"
c'est une superbe idée.

Anonyme a dit…

n'ai pas trouve Francine

meme en agrandissant la photo qui est très belle
l'air concentré des petites filles vaut de l'or

tout va bien chez toi?

Gigi